Republicans blasted the decision to release the returns, warning that the move will usher in a new era of disclosing personal financial documents as a “political weapon.”